The vowels are... wrong somehow

[palominocorn]

There's a specific accent that native speakers of my language develop if they grew up in an Anglophone country.

I can't hear it in my head when I speak, but it's there on recordings and I HATE IT.